Martes, 12 de julio de 2011

ORACIONES DEVOTAS EN LAT?N

Volvemos a a?adir una serie de oraciones en lat?n para aquellos que deseen rezarlo como anta?o, adem?s incorporamos la traducci?n a espa?ol. EL AUTOR DEL BLOG.

?

?

?

?

?



Tantum ergo


Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquam documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

Tan sublime Sacramento adoremos en verdad,
que los ritos ya pasados den al nuevo su lugar.
Que la fe preste a los ojos la visi?n con que mirar.
Bendici?n y gloria eterna a Dios Padre creador,
a su Hijo Jesucristo, y al Esp?ritu de Amor,
demos siempre igual gloria, alabanza y honor. Amen.

O salutaris Hostia


O salutaris Hostia
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.
Uni trinoque Domino
Sit sempiterna gloria,
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria.
Amen

Oh saludable Hostia, que abres la puerta del cielo: en los ataques del enemigo danos fuerza, conc?denos tu auxilio.
Al Se?or Uno y Trino se atribuye eterna gloria: y El vida sin t?rmino nos otorgue en la Patria.

Veni Creator Spiritus


Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita. Imple superna gratia quae tu creasti pectora
Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius, pacemque dones protinus, ductore sic te praevio, vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria, et Filio qui a mortuis surrexit, ac Paraclito in saeculorum saecula. Amen

Ven Esp?ritu creador; visita las almas de tus fieles. Llena de la divina gracia los corazones que T? mismo has creado.
T? eres nuestro consuelo, don de Dios alt?simo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual unci?n.
T? derramas sobre nosotros los siete dones; T? el dedo de la mano de Dios, T? el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
Enciende con tu luz nuestros sentidos, infunde tu amor en nuestros corazones y con tu perpetuo auxilio, fortalece nuestra fr?gil carne.
Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo T? mismo nuestro gu?a evitaremos todo lo que es nocivo.
Por Ti conozcamos al Padre y tambi?n al Hijo y que en Ti, que eres el Esp?ritu de ambos, creamos en todo tiempo.
Gloria a Dios Padre y al Hijo que resucit? de entre los muertos, y al Esp?ritu Consolador, por los siglos infinitos. Am?n.

Fdo. Cristobal Aguilar.


Image Hosted by ImageShack.us
By cristobalaguilar at 2011-02-03
Comentarios
 
¡Recomienda esta página a tus amigos!
Powered by miarroba.com Contador de visitas y estadísitcas
In nomine Patris et fillii et Spiritus Sancti