Lunes, 14 de diciembre de 2009
ORACIONES CRISTIANAS EN LATÍN (III)

Después de bastante tiempo os traigo aquí otro conjunto de oraciones en latín para aquellos que os guste realizarlas de esta forma. Sabido es que las oraciones vienen cargadas de fuerza mística de las personas que nos precedierón y por ello puede ser de gran utilidad realizarlas en esta lengua. EL AUTOR DEL BLOG.

YO CONFIESO

Confiteor Deo omnipoténti, beátæ Mariæ semper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo, beáto Ioánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petro et Paulo, ómnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere: (percutit sibi pectus ter, dicens / Golpeándose el pecho tres vecesSonrisa mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
        Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beátum Michaélem Archángelum, beátum Ioánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.

P.  Misereátur tui omnípotens Deus, et, dimíssis peccátis tuis, perdúcat te ad vitam ætérnam.

R.   Amen.

    Yo CONFIESO a Dios omnipotente, a Mary bendita en la vida la Virgen, a Michael bendito el Arcángel, a San Juan Bautista bendito, a los apóstoles santos Peter y Paul, y a todos los santos que yo he pecado sumamente en el pensamiento, palabra, y hecho, (Golpeándose el pecho tres veces) a través de mi falta, a través de mi falta, a través de mi falta más dolorosa.
            Por consiguiente, yo pido a Mary bendita en la vida la Virgen, Michael bendito el Arcángel, San Juan Bautista bendito, los apóstoles santos Peter y Paul, y todos los santos, orar para mí al Señor nuestro Dios. Amén. .

    P.   mayo Omnipotente Dios tiene la misericordia en usted, lo perdona sus pecados, y lo trae a la vida eterno.

    R.   Amén..

     

GLORIA A DIOS

Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te.  Benedicimus te.  Adoramus te.  Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccáta mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccáta mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam to solus Sanctus.  Tu solus Dominus.  Tu solus Altissimus.
Iesu Christe. Cum Sancto Spiritu + in gloria Dei Patris.  Amen.

    La GLORIA a Dios en el más alto. Y en paz de tierra a los hombres de testamento bueno. Nosotros lo alabamos. Nosotros lo bendecimos. Nosotros lo adoramos. Nosotros lo glorificamos. Nosotros lo damos gracias por Su gran gloria. O Señor God, el Rey celestial, Dios el Omnipotente Padre. 0 Señor Jesucristo, el Hijo Unigénito. O Señor God, Cordero de Dios, el Hijo del Padre: Usted Quién se lleva el pecado del mundo, tenga la misericordia en nosotros. Usted Quién se lleva el pecado del mundo, reciba nuestra oración. Usted Quién se sienta a la mano derecha del Padre, tenga la misericordia en nosotros. Para Usted solo es santo. Usted solo es el Señor. Usted solo, O Jesús Christ, es muy alto. Junto con el Espíritu santo +en la gloria de Dios el Padre. Amén.
P. Dóminus vobíscum. 		P. El Señor esté con ustedes.
S. Et cum spíritu tuo. S. Y con tu espíritu.
P. Orémus. P. Oremos.

BENDICIÓN ANTES DE LAS COMIDAS


Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.  Amen.
        Bendíganos, O Señor, y estos sus regalos que nosotros estamos a punto de recibir
        de su liberalidad, a través de Cristo nuestro Señor..  Amén.

(Agregue para mediodía): Mensae coelestis participes faciat nos, Rex aeternae gloriae.  Amen.
        Pueda al Rey de gloria eterna háganos los cómplices de la mesa celestial.e.  Amén.

(Agregue durante tarde): Ad coenam vitae aeternae perducat nos, Rex aeternae gloriae. Amen.
        Pueda al Rey de gloria eterna llévenos al banquete de vida eterno.Amén.

 

ACCIÓN DE GRACIAS DESPUÉS DE LAS COMIDAS

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
        Nosotros lo damos gracias, Dios omnipotente, para todo sus beneficios,,
        quién vive y reina para siempre jamás. Amén.

Deus det nobis suam pacem. Et vitam aeternam. Amen.
        El Señor pueda concedernos su paz. Y vida eterno. Amén.

ACTO DE CONTRICCIÓN

Deus meus, ex toto corde poenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor, quia peccando, non solum poenas a Te iuste statutas promeritus sum, sed praesertim quia offendi Te, summum bonum, ac dignum qui super omnia diligaris. Ideo firmiter propono, adiuvante gratia Tua, de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum. Amen.

    Señor mio Jesucristo, Dios y hombre verdadero, me pesa de todo corazón de haber pecado, porque he merecido el infierno y he perdido el cielo, pero sobre todo porque te ofendí a ti, que eres bondad infinita, a quien amo sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con tu gracia, enmendar y evitar las ocasiones próximas de pecado, confesarme y cumplir la penitencia. Confío en que me perdonarás, por tu infinita misericordia. Amén.


    Fdo. Cristobal Aguilar.

Image Hosted by ImageShack.us
By cristobalaguilar at 2011-02-03
Comentarios
 
¡Recomienda esta página a tus amigos!
Powered by miarroba.com Contador de visitas y estadísitcas
In nomine Patris et fillii et Spiritus Sancti